-
1 кромешный
кромешный разг.: ад кромешный eine wahre Hölle тьма кромешная völlige Finsternis -
2 кромешный мрак
торикистон, зулмот -
3 КРОМЕШНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРОМЕШНЫЙ
-
4 кромешный
επ. παλ. βαρύς, αφόρητος•-ая жизнь αφόρητη ζωή.
εκφρ.кромешный ад – κ. -ая мука κόλαση (ανυπόφορη κατάσταση)•- ая тьма – κ. кромешный мрак θεοσκόταδο, ζόφος, έρεβος, ταρτάρειο σκότος. -
5 кромешный
ад кромешный 1) зиндагии пуразоб (пурмашаққат); 2) ҳарҷу марҷ, шӯру қиёмат; кромешная тьма, кромешный мрак торикистон, зулмот -
6 кромешный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кромешный
-
7 кромешный
-
8 кромешный
-
9 кромешный
-
10 кромешный мрак
• КРОМЕШНАЯ ТЬМА; КРОМЕШНЫЙ МРАК[NP; sing only]=====⇒ total darkness:- absolute < impenetrable> darkness;- pitch-darkness.Большой русско-английский фразеологический словарь > кромешный мрак
-
11 кромешный
-
12 кромешный
тьма кромешная разг. — pitch darkness
-
13 кромешный
кромешн||ыйприл разг φοβερός, ἀφόρητος· ◊ ад \кромешный κόλαση· \кромешныйая тьма θεοσκότεινα, σκοτάδι πίσσα. -
14 кромешный
-
15 кромешный
край) зовнішній (край). Тьма -ная - тьма кромішня, пекло. [Олівець цілого півтора дня лежав у моїй шкільній торбі, під книжками, достоту у тьмі кромішній (Франко)].* * *спра́вжній; суці́льний\кромешный ад — спра́вжнє пекло
кроме́шная тьма — суці́льна те́мрява
-
16 кромешный
* * *разг. пякельны -
17 кромешный
-
18 кромешный
F: кромешный ад m F die wahre Hölle f; кромешная мука f F die schlimmste Qual; кромешная тьма f F fig. ägyptische Finsternis -
19 кромешный ад
(sheer) hell, infernoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кромешный ад
-
20 кромешный
прил.кроме́шный ад, кроме́шная му́ка — infierno m
См. также в других словарях:
КРОМЕШНЫЙ — КРОМЕШНЫЙ, кромешная, кромешное (устар.). Тягостный, отчаянный. Кромешная жизнь. ❖ Тьма кромешная (разг.) полная, беспросветная темнота. Ад кромешный (разг.) томительная сутолока, суматоха; непрерывные ссоры, шум, перебранка. У них дома ад… … Толковый словарь Ушакова
КРОМЕШНЫЙ — КРОМЕШНЫЙ, ая, ое: 1) ад кромешный (разг.) невыносимая обстановка; 2) тьма кромешная (разг.) беспросветная темнота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кромешный — • кромешный ад • кромешный мрак … Словарь русской идиоматики
кромешный — прил., кол во синонимов: 7 • беспросветный (18) • непроглядный (8) • полный (154) … Словарь синонимов
кромешный мрак — сущ., кол во синонимов: 9 • кромешная тьма (13) • мгла (33) • мрак (33) • … Словарь синонимов
кромешный ад — сущ., кол во синонимов: 2 • кромешная мука (2) • невыносимая обстановка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
кромешный — Тьма кромешная (разг.) полная, беспросветная темнота. Стояла кромешная тьма. Ад кромешный (разг.) томительная сутолока, суматоха; непрерывные ссоры, шум, перебранка. У них дома ад кромешный … Фразеологический словарь русского языка
Кромешный ад на душе — у кого. Экспрес. Мучительно тяжело кому либо. Кинула на доски старое своё платьишко, легла, жду, что за страхи сейчас пойдут, а у самой кромешный ад на душе (А. Санжаровский. Жених и невеста) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кромешный — прил. 1. Беспросветный, непроглядный. 2. перен. Невыносимо тягостный, без надежды на лучшее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кромешный — кромешный, кромешная, кромешное, кромешные, кромешного, кромешной, кромешного, кромешных, кромешному, кромешной, кромешному, кромешным, кромешный, кромешную, кромешное, кромешные, кромешного, кромешную, кромешное, кромешных, кромешным, кромешной … Формы слов
Кромешный — (кромешнний) внешний, наружный, крайний … Краткий церковнославянский словарь